“祇园树老梵声小”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

题豫章西山香城寺

豫章西山竺法中，禅房里礼十地真身。
栴檀楼阁半天香，香味扩散到老远。
祇园树木渐渐老，梵音却变得更轻巧。
雪山花香灯光明，持续闪烁许多时长。
霄汉之上泉水倒流，为月光之界提供供养。
蓬壶之中灵鸟陪同，一起侍奉云房之上。
何年才能眼睹金人下降，金色佛像满满铺满上方。

诗意和赏析：
这首诗是陈陶写的一首感叹佛教寺庙的诗。诗中描绘了豫章西山的一座香城寺庙的景象。它由礼佛仪式、香气扩散、树木变老、梵音减小、花香灯光、泉水倒流、灵鸟陪同等描绘组成。

这首诗通过对寺庙中各种景物的描绘，表达了诗人对佛教的仰慕和对佛教寺庙的景象的喜悦之情。诗中的香味、花香、灯影等形象，凸显了寺庙的神秘和宁静之感。

同时，诗人也表达了自己对佛教的期望和热切的愿望，希望有一天能够亲眼见到金人降临，佛像满满铺满上方，这种表现出的对佛教信仰的向往和对美好未来的憧憬，给人以希望和温暖之感。

总的来说，这首诗通过对寺庙景象的描绘和对佛教信仰的表达，传达了作者对宗教信仰的热爱和对人类美好未来的向往之情。

tí yù zhāng xī shān xiāng chéng sì
题豫章西山香城寺

shí dì yán gōng lǐ zhú huáng, zhān tán lóu gé bàn tiān xiāng.
十地严宫礼竺皇，栴檀楼阁半天香。
qí yuán shù lǎo fàn shēng xiǎo,
祇园树老梵声小，
xuě lǐng huā xiāng dēng yǐng zhǎng.
雪岭花香灯影长。
xiāo hàn luò quán gōng yuè jiè, péng hú líng niǎo shì yún fáng.
霄汉落泉供月界，蓬壶灵鸟侍云房。
hé nián qī qī jīn rén jiàng, jīn xī zhū tán mǎn shàng fāng.
何年七七金人降，金锡珠坛满上方。