“从事辍名郎”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送王郎中之官吉水》是李建勋写的一首唐代诗词。这首诗词写的是送别好友王郎中去吉水郡任官的场景。

南望庐陵郡，山连五岭长。吾君怜远俗，从事辍名郎。移户多无土，春蚕不满筐。惟应劳赞画，溪峒况强梁。

诗词的中文译文如下：

往南望去是庐陵郡，山脉连绵绵长。我朋友深爱他的祖国，为官废掉了自己的姓名。他搬迁家宅多无财产，春天养蚕的筐子里没有多少蚕茧。他只能再努力赞美画作，因为溪谷和峰巒都是壮丽的景色。

这首诗词表达了诗人对朋友王郎中的离别之情和对他的职业选择的赞赏。王郎中为了服务于国家机关辞去了自己的名号，远离故乡去边疆任职。诗人对他的牺牲和勇敢表示了赞赏。诗词中描绘了庐陵郡山脉连绵不断的景色，展示了大自然的壮美和辽阔。而王郎中移居他处时的贫穷和困境，也凸显了他的奉献精神和坚决的决心。诗词最后提到，王郎中只能借助赞美画作来表达自己的情感，但无论如何，这些自然山水之美都是无法被替代的。
这首诗词通过描绘自然景观和边疆生活，表达了对友人勇敢选择和牺牲精神的赞美，同时也点出了自然景色的壮丽和美丽的。

sòng wáng láng zhōng zhī guān jí shuǐ
送王郎中之官吉水

nán wàng lú líng jùn, shān lián wǔ lǐng zhǎng.
南望庐陵郡，山连五岭长。
wú jūn lián yuǎn sú, cóng shì chuò míng láng.
吾君怜远俗，从事辍名郎。
yí hù duō wú tǔ, chūn cán bù mǎn kuāng.
移户多无土，春蚕不满筐。
wéi yīng láo zàn huà, xī dòng kuàng qiáng liáng.
惟应劳赞画，溪峒况强梁。