“一巢功绩破春光”的意思及全诗出处和翻译赏析

燕

一巢功绩破春光，
絮落花残两翅狂。
月树风枝不栖去，
强来言语泥雕梁。

译文：
燕子一窝功绩破坏了春光，
飞舞着残花和飞絮，两只翅膀疯狂地扑打。
月亮和树枝上的风，没有地方能让它停栖，
它强行用言语来修补被破坏的脆弱。

诗意：
这首诗写了一只燕子的遭遇，以此来映射人生的坎坷与不易。燕子原本应该在春光明媚的季节里安享快乐，却因为一次意外而破坏了美好的景色。它失去了栖身的树枝，只能四处飞扑，纷乱之中不知去向。诗中的月亮和风成为了燕子的对比，它们拥有自己的位置与规则，不受破坏的困扰。燕子强行用言语来掩饰自己被摧毁的状态，象征人们在困难面前努力掩饰自己的脆弱与伤痛。

赏析：
这首诗通过燕子的形象，表达了生活中的困顿与折磨。作者用简洁明了的语言描绘了燕子一窝功绩破坏了春光的场景，给人以强烈的感触。燕子失去了栖身的树枝，只剩下两只疯狂扑打的翅膀，形象生动地表现了它的无助与困惑。而月亮和风则作为对比，象征了它们在自然界中的宁静与不变，增强了燕子的悲苦与反差。最后，燕子用言语来强行掩饰自己的破碎状态，这种呼应了人们常常在困境中努力伪装自己的心境。整首诗以简练的语言表达了诗人对生活困顿与掩盖真实的思考，给人以启示和思考。

yàn
燕

yī cháo gōng jī pò chūn guāng, xù luò huā cán liǎng chì kuáng.
一巢功绩破春光，絮落花残两翅狂。
yuè shù fēng zhī bù qī qù, qiáng lái yán yǔ ní diāo liáng.
月树风枝不栖去，强来言语泥雕梁。