“桐井晓寒千乳敛”的意思及全诗出处和翻译赏析

冲虚观

五粒青松护翠苔，
石门岑寂断纤埃。
水浮花片知仙路，
风递鸾声认啸台。
桐井晓寒千乳敛，
茗园春嫩一旗开。
驰烟未勒山亭字，
可是英灵许再来。

译文：
五颗青松保护着翠绿的苔，
石门寂静，纤尘断绝。
水面漂浮着花瓣，知道通往仙境的路，
风将鸾鸟的叫声传递，认出了鸟巢在枝杈上。
桐井里的寒意在黎明时敛入千百根细枝，
茶园里的春意如旗帜般鲜嫩张扬。
流动的烟雾上未刻下山亭的名字，
但英灵可以再次归来。

诗意：
这首诗以描写冲虚观的景色为主，通过描绘青松、石门、水面、花瓣、鸾鸟、桐井、茶园等景物，营造出一幅宁静、神秘的图景。青松护翠苔，石门寂静纤尘断，表现了冲虚观的僻静、清幽之处。水面漂浮着花瓣，鸾鸟的叫声从远处传来，给人一种仙境的感觉。桐井散发着寒意，茶园里春意盎然，展现了冲虚观早晨的宁静和生机。最后两句表达了作者期待英灵再次到来的意愿。

赏析：
《冲虚观》以细腻的笔触描绘了冲虚观的景色，展现了其中的宁静、神秘之美。青松护翠苔，象征着青松挺拔、翠绿的色彩，与观内的静谧氛围相互映衬；石门寂静断纤尘，将冲虚观与尘世隔绝，更加增添了神秘的气息。水浮花片知仙路，表现出观内的一片仙境，流动的花瓣和鸟声都成了通向仙境之路的标志。桐井晓寒千乳敛，茗园春嫩一旗开，揭示了冲虚观清晨的寒意和春意，给人一种宁静和生机的感觉。驰烟未勒山亭字，可是英灵许再来，表达了对英灵再次归来的憧憬和期待。整首诗以细腻的描写、含蓄的意境，勾勒出冲虚观的宁静、神秘之美，给人以静心思考和想象的空间。

chōng xū guān
冲虚观

wǔ lì qīng sōng hù cuì tái, shí mén cén jì duàn xiān āi.
五粒青松护翠苔，石门岑寂断纤埃。
shuǐ fú huā piàn zhī xiān lù,
水浮花片知仙路，
fēng dì luán shēng rèn xiào tái.
风递鸾声认啸台。
tóng jǐng xiǎo hán qiān rǔ liǎn, míng yuán chūn nèn yī qí kāi.
桐井晓寒千乳敛，茗园春嫩一旗开。
chí yān wèi lēi shān tíng zì, kě shì yīng líng xǔ zài lái.
驰烟未勒山亭字，可是英灵许再来。