“归来话亦新”的意思及全诗出处和翻译赏析

《见王贞白》是唐代诗人裴说创作的一首诗。这首诗的中文译文可以是：遇见王贞白。

这首诗是为了共同庆贺王贞白考中进士之后，明宣宗入主紫宸大殿而写的。诗中还提到了再次看到进士榜的人，以及仍然在苦心研究的人。这次名列进士榜的成就和归来后的交谈都充满了新鲜感。诗人描述了一支傲然挺立的桂枝，它动人楚江之滨。

这首诗表现了诗人对王贞白的钦佩和庆贺之情。诗人通过描绘桂枝的形象和楚江的景色，展现了成功者的风采和优美的景色，集中表达了对王贞白等人所取得成就的赞美。整首诗以简洁明快的笔触，传达出对进士们的祝贺和对美好景色的赞美，展示出了唐代士子的风采和才情。

jiàn wáng zhēn bái
见王贞白

gòng hè dēng kē hòu, míng xuān rù zǐ chén.
共贺登科后，明宣入紫宸。
yòu kàn zhòng shì bǎng, hái jiàn kǔ yín rén.
又看重试榜，还见苦吟人。
cǐ dé míng hún bié, guī lái huà yì xīn.
此得名浑别，归来话亦新。
fēn míng yī zhī guì, kān dòng chǔ jiāng bīn.
分明一枝桂，堪动楚江滨。