“叶如斜界纸”的意思及全诗出处和翻译赏析

芭蕉之诗，读来满怪异。
如斜界纸叶，心似倒抽书。
诗中奇妙形，天生心灵虚。

译文：
芭蕉（数岁时作，传于都下）
芭蕉的诗，古怪奇异。
像斜着贴在纸上的叶子，心灵似倒抽的书。
诗中形象，天生灵性虚。

诗意：
这首诗描写了芭蕉的形态和内心特质，以表达作者对自然万物的独特感悟和赞美之情。芭蕉是一种灵活的植物，它的叶子如同斜界在纸上，而它的内心却似乎颇具灵性，让人回味无穷。通过这样的描写，诗人传达了自然界的神奇之美和生命的奇特存在，以及自然和人的心灵之间的共鸣和交流。

赏析：
这首诗从一个儿童的视角出发，通过对芭蕉的描写，表达了作者对自然的敏感和富有想象力的情感体验。芭蕉是一种平凡的植物，但在诗人笔下却具有了非凡的特质。芭蕉的叶子像斜界在纸上的图案，非常奇特，而芭蕉的内心却似乎有一种倒抽的感觉，给人以一种虚幻但动人的印象。通过这样的描写，诗人展示了自己对自然的独特感悟和内心世界的表达，同时也让读者对自然和生命的奇妙之处有了更深一层的思考和体验。这首诗虽然简短，但通过几个意象的交织和对比，描绘出了诗人独特的观察力和感悟力，展示了唐代诗人文化内涵和审美追求的独特魅力。

bā jiāo shù suì shí zuò, chuán yú dū xià
芭蕉（数岁时作，传于都下）

yī zhǒng líng miáo yì, tiān rán tǐ xìng xū.
一种灵苗异，天然体性虚。
yè rú xié jiè zhǐ, xīn shì dào chōu shū.
叶如斜界纸，心似倒抽书。