“以此论文学”的意思及全诗出处和翻译赏析

【中文译文】《省试一一吹竽（乾符二年）》
历史上齐竽参加考试，真伪不难分辨。
若要每个音声都有所区别，就需要每个人都来吹奏。
先后顺序不要出错，能否立即参差不齐。
按次序一个个教他们进入，调音需有不同宜。
所有的音符都有序地排列，才会展现出奇特的艺术。
通过这个来论述文学，最终只能一一琢磨。

【诗意和赏析】
这首诗描述了一场历史上的考试，主要是借用齐竽吹奏音乐这个象征来探讨文学创作的问题。作者认为，真正的文学创作需要每个作者都各自做出不同的贡献，就像吹奏竽笛一样，每个音符都有自己的特色。只有每个人都能找到自己的独特之处，才能使文学更加丰富多样。这首诗强调了个体的重要性，并表达了对文学的赞美和探索的信心。通过良好的组织和连贯的表达方式，作者将自己的思想传达给读者，并引发了对文学创作和艺术表现形式的思考。

shěng shì yī yī chuī yú gān fú èr nián
省试一一吹竽（乾符二年）

qí yú jīn lì shì, zhēn wěi bù nán zhī.
齐竽今历试，真伪不难知。
yù shǐ shēng shēng bié, xū lìng gè gè chuī.
欲使声声别，须令个个吹。
hòu xiān wú cuò zá, néng fǒu lì cēn cī.
后先无错杂，能否立参差。
cì dì jiào dān jìn, gōng shāng nǎi yì yí.
次第教单进，宫商乃异宜。
fán yīn jiē cuàn jī, zhì yì shǐ chéng qí.
凡音皆窜迹，至艺始呈奇。
yǐ cǐ lùn wén xué, zhōng píng yī yī kuī.
以此论文学，终凭一一窥。