“何得无心拒雪霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

华山孤松

石罅引根非土力，
冒寒犹助岳莲光。
绿槐生在膏腴地，
何得无心拒雪霜。

中文译文：
华山上的孤松

石头的缝隙助它扎根，
即使在严寒中也辅助庇护华山的光辉。
绿槐树生长在富饶的土地上，
怎么可能没有心思抵抗冰雪的侵袭。

诗意：
这首诗描述了华山上一棵孤独而坚强的松树。它能够在石头的缝隙中生长，不依靠土壤的力量。尽管严寒的天气，但它却助力华山闪耀光芒。相比之下，绿槐树生长在肥沃的土地上，却没有抵抗冰雪的强大意志。

赏析：
这首诗通过对比华山上的孤松和绿槐树，表达了坚韧不拔和强大意志的主题。孤松能够在恶劣的环境下生长，依靠石头的缝隙，而绿槐树则需要富饶的土壤才能生存。诗中的孤松被赋予了一种抵抗困难和挑战的精神，体现了作者对坚持、不屈的赞美。同时，诗中也暗含了对华山的崇敬之情，将孤松的生长环境与华山的光辉相互映衬。整首诗简洁明了，写景与抒情相结合，展现了自然界中的生命的顽强与美丽。

huà shān gū sōng
华山孤松

shí xià yǐn gēn fēi tǔ lì, mào hán yóu zhù yuè lián guāng.
石罅引根非土力，冒寒犹助岳莲光。
lǜ huái shēng zài gāo yú dì, hé dé wú xīn jù xuě shuāng.
绿槐生在膏腴地，何得无心拒雪霜。