“霜叶更潇潇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《随计》是王贞白创作的一首唐诗。诗人描绘了自己徒步随行于官吏，辛勤劳累导致了鬓发的变白，同时也表达了对家乡的思念和对归程的羡慕。诗人在雨中投宿前驿，经过星星点点的桥，发现穆陵路上的树叶上还覆盖着霜，霜叶飘零更增添了一丝凄凉。

中文译文：
徒步随计吏，
辛勤鬓易凋。
归期无定日，
乡思羡回潮。
冒雨投前驿，
侵星过断桥。
何堪穆陵路，
霜叶更潇潇。

诗意：
这首诗以自己亲身经历的徒步随行和鬓发变白为诗情，表达出在劳累和困苦中对家乡的思念和对归家的羡慕之情。诗人在诗中描绘了自己穿越雨雪走在穆陵路上，霜叶凋零增添了一丝凄凉之感。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘出了诗人艰辛的旅途和对家乡的思念之情。诗中的“徒步随计吏，辛勤鬓易凋”反映了诗人在责任和工作的压力下的辛劳和劳累。诗人通过“归期无定日，乡思羡回潮”表达了对家乡的思念和对平凡生活的向往。诗人在冒雨投宿前驿、侵星过断桥的场景中，通过描绘霜叶的凋零，展现了一种凄凉和寂寞的氛围，令人产生深深的共鸣。整首诗虽然字数较少，但通过简练而富有感情的表达，传达出了诗人内心的情感和对生活的思考。

suí jì
随计

tú bù suí jì lì, xīn qín bìn yì diāo.
徒步随计吏，辛勤鬓易凋。
guī qī wú dìng rì, xiāng sī xiàn huí cháo.
归期无定日，乡思羡回潮。
mào yǔ tóu qián yì, qīn xīng guò duàn qiáo.
冒雨投前驿，侵星过断桥。
hé kān mù líng lù, shuāng yè gèng xiāo xiāo.
何堪穆陵路，霜叶更潇潇。