“闺中莫妒新妆妇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白牡丹》是唐代诗人韦庄创作的一首诗词。这首诗表达了诗人对于美的追求和珍爱之情。

中文译文：

闺中莫妒新妆妇，
陌上须惭傅粉郎。
昨夜月明浑似水，
入门唯觉一庭香。

诗意：

这首诗通过描写闺中和街头的两个人物，来表达诗人对美的追求和珍爱。诗的开头，诗人告诫闺中的女子们不要妒忌新妆打扮的妇女，因为她们都是女性同胞，应该互相珍惜。接着，诗人又让街头的男子们惭愧，因为他们用傅粉装饰自己，不如闺中的女子自然美。最后两句，诗人描绘了月明如水的景象，以及进入门内就能感受到的芳香，一种内外兼顾的美感。

赏析：

这首诗以简洁的语言表达了诗人对美的追求和对人性的反思。诗人通过对比闺中和街头的两个人物形象，暗示了美丽无处不在，不分阶级和身份。诗中的描写既有风景的美，又有人物的美，通过居家和出行的对比，展现了诗人对于家庭美好生活和社会美好环境的追求。整首诗写意简短，意蕴深远，表达了诗人对于美的热爱和渴望。

bái mǔ dān
白牡丹

guī zhōng mò dù xīn zhuāng fù, mò shàng xū cán fù fěn láng.
闺中莫妒新妆妇，陌上须惭傅粉郎。
zuó yè yuè míng hún sì shuǐ, rù mén wéi jué yī tíng xiāng.
昨夜月明浑似水，入门唯觉一庭香。