“露沾湘竹泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春愁》是唐代诗人韦庄创作的一首诗。诗意表达了诗人对于春天的忧愁和无奈之情。

诗中描述了春天带给诗人的伤感和苦闷。诗人感叹道，本来思念已经让人痛苦不堪，现在遇到了春天，悲伤更加加深。诗中使用了比喻，将露水沾湿竹子，比作泪水般的悲伤情感。花瓣飘落下来，就像是被春天打扮的越梅的妆容一样。

诗人在春天的夜晚醒来，情绪不安地入睡，梦境令人害怕。无聊地斟酒，倒满了碧云般的液体。然而，在这个春天的夜晚，所期待的人并没有来到。岁月已经悄悄流逝，只能倾听斜月从松柏之间升起的声音。

这首诗通过细腻的描写和比喻手法，表达了诗人对春天的忧愁和对逝去时光的痛惜之情。诗人以春天为背景，抒发自己的情感，并借此反映了人生的短暂和无常。整首诗情绪低沉，给人一种思绪万千的感觉。通过对春天的描写，诗人把自己内心的愁苦与外在的春天景色相结合，形成了独特的诗意。

chūn chóu
春愁

yù sī běn duō shāng, féng chūn hèn gèng zhǎng.
寓思本多伤，逢春恨更长。
lù zhān xiāng zhú lèi, huā duò yuè méi zhuāng.
露沾湘竹泪，花堕越梅妆。
shuì qiè jiāo jiā mèng, xián qīng liàn yàn shāng.
睡怯交加梦，闲倾潋滟觞。
hòu tíng rén bú dào, xié yuè shàng sōng huáng.
后庭人不到，斜月上松篁。