“尽日看云首不回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《云（一作杜牧诗）》

尽日看云首不回，
无心都大似无才。
可怜光采一片玉，
万里晴天何处来。

中文译文：

整天盯着云朵，它却不回头，
无心无力，仿佛没有才华。
可怜那光芒万丈的云，
万里晴天它从何处来。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者看云的心境，抒发了他对往事逝去的无奈和对现实状况的无力感。作者在整天盯着云朵的时候，云却不回头，象征着过去的时光无法回来，人无法掌控。作者感到自己无心无力，大概是因为对过去已经失去了热情，对现在的状况失去了自信。在作者的眼中，云的光芒像一片玉，可怜它只能在万里晴天的时候出现，这也暗喻着作者希望未来能有好的发展，但却不知道具体的来源。

这首诗表达了一种对时光不可逆转的无奈和对未来希望的迷茫感，同时也传达了一种对现实局面的无力和无能感。文辞简洁，意境深远，给人一种深沉而苍凉的感觉。

yún yī zuò dù mù shī
云（一作杜牧诗）

jǐn rì kàn yún shǒu bù huí, wú xīn dōu dà shì wú cái.
尽日看云首不回，无心都大似无才。
kě lián guāng cǎi yī piàn yù, wàn lǐ qíng tiān hé chǔ lái.
可怜光采一片玉，万里晴天何处来。