“丹雘传真未得真”的意思及全诗出处和翻译赏析

《八骏图》是唐代杜荀鹤创作的一首诗，诗意表达了作者对骏马的赞美和敬畏之情。

诗中描述了一幅八匹骏马的图画，称它们为“八骏”。诗首两句“丹雘传真未得真，那知筋骨与精神。”表示画中的骏马虽然看起来非常真实，但无法真正感受到它们的血肉之躯和生命力。接下来两句“只今恃骏凭毛色，绿耳骅骝赚杀人。”表明现今人们只是通过骏马的外貌和毛色来判断它们的价值，特别提到了绿耳和骅骝这两种毛色非常稀少而受人欢迎的骏马。

整首诗通过对骏马的描写，反映出了杜荀鹤对美的追求和对虚伪世俗观念的批判。他认为人们只看重外在的形象和外表，而忽视了骏马的内在品质和精神。这也可以看作是对当时社会风气的指责和对真正价值的呼唤。

通过这首诗，我们可以感受到杜荀鹤对骏马的赞美之情，同时也透露出对人们盲目追求表面光鲜而忽视内在品质的警示。这首诗既展现了唐代文人对美的追求，也反映了对社会现状的不满和对真正价值的思考，具有深刻的诗意和思想内涵。

中文译文：鲜红的画卷无法传达它们真实的风采，谁能知道它们骨骼坚实和精神饱满。如今只看重骏马的毛色来评判它们的价值，以绿耳和骅骝为噱头欺骗人们。

赏析：《八骏图》通过对骏马的描写，表达了对美的追求和对虚伪世俗观念的批判。诗中既呈现了骏马的雄壮和高贵，又透视了人们对外在形象的过于追求而忽视内在品质的现象。通过对画中骏马的热情描绘，作者传达了对美的向往和对真正价值的思考，具有独特的诗意和情感。

bā jùn tú
八骏图

dān wò chuán zhēn wèi dé zhēn, nǎ zhī jīn gǔ yǔ jīng shén.
丹雘传真未得真，那知筋骨与精神。
zhǐ jīn shì jùn píng máo sè, lǜ ěr huá liú zhuàn shā rén.
只今恃骏凭毛色，绿耳骅骝赚杀人。