“时逆帽檐风刮顶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早发》

东窗未明尘梦苏，
呼童结束登征途。
落叶铺霜马蹄滑，
寒猿啸月人心孤。

时逆帽檐风刮顶，
旋呵鞭手冻粘须。
青云快活一未见，
争得安闲钓五湖。

诗意：
这首诗描述了一个人一大早出发，面对寒冷的早晨和劳累的旅途的艰辛。作者通过描写梦醒时的窗外尘土扑面和呼唤仆人叫醒的场景，表现了早起的辛苦和疲惫。接着，诗人又描述了秋天的景象，落叶满地，铺满了霜，马蹄滑落，给人们征途带来了困难和危险。同时，作者还运用了猿猴的啸叫和月亮的出现来强调人们在旅途中的孤独感。最后两句表达了作者对于快活和安闲生活的向往和追求。

赏析：
这首诗以温婉而生动的笔触描绘了早晨的场景和旅途的艰辛，通过对细节的刻画，使读者能够感受到诗人身临其境的感受。作者运用了寓言的手法，将自然景物与人的情感巧妙地融合在一起，使诗歌具有了更深层次的意义。诗中的人物形象虽然简单，但展现出了对于快活和安闲生活的向往，表达了人们在面对艰难和困苦时的坚持和追求。整首诗意味深长，言简意赅，引人深思。

zǎo fā
早发

dōng chuāng wèi míng chén mèng sū, hū tóng jié shù dēng zhēng tú.
东窗未明尘梦苏，呼童结束登征途。
luò yè pù shuāng mǎ tí huá,
落叶铺霜马蹄滑，
hán yuán xiào yuè rén xīn gū.
寒猿啸月人心孤。
shí nì mào yán fēng guā dǐng, xuán ā biān shǒu dòng zhān xū.
时逆帽檐风刮顶，旋呵鞭手冻粘须。
qīng yún kuài huó yī wèi jiàn, zhēng de ān xián diào wǔ hú.
青云快活一未见，争得安闲钓五湖。