“莫认双林是佛林”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

题护国大师塔

莫认双林是佛林，
禅栖无地亦无金。
塔前尽礼灰来相，
衲下谁宗印了心。

笠象胤明双不见，
线源分派寸难寻。
吾师觉路余知处，
大藏经门一夜吟。

诗意和赏析：
这首诗是杜荀鹤写给护国寺大师塔的一首题诗。诗中描绘了塔前的情景以及对佛法的思考。

首先，诗中提到“莫认双林是佛林”，指出双林不仅是佛林，也是禅林。接着诗中写到“禅栖无地亦无金”，表达了禅宗弟子不依附于任何物质的境地。

接着，诗人提到塔前的人们对佛教进行礼拜，“塔前尽礼灰来相”，显示了敬畏佛法的态度。然而，诗人却质疑了他们内心的修行：“衲下谁宗印了心”。这句话暗示了修行者是否真心投入佛法的修行，是否达到了证悟的境地。

接下来，诗中提到了师父——笠象胤明，双林却无法见到他，“笠象胤明双不见”，同时也提到了线源的传承，表达了佛法传承的困难和寻找的艰辛，“线源分派寸难寻”。

最后两句诗则是表达了诗人自己对佛法的领悟和体会，“吾师觉路余知处，大藏经门一夜吟”。诗人坦然地说自己对佛法的了解还只是片面之识，但他却怀着一颗虔诚的信仰，夜晚默默地吟咏着大藏经，体味着佛法的深意。

整首诗通过描绘塔前的场景和对修行者内心的思考，表达了对佛法的追求和探索，并展现了诗人对佛法的敬仰和虔诚。

tí hù guó dà shī tǎ
题护国大师塔

mò rèn shuāng lín shì fú lín, chán qī wú dì yì wú jīn.
莫认双林是佛林，禅栖无地亦无金。
tǎ qián jǐn lǐ huī lái xiāng,
塔前尽礼灰来相，
nà xià shuí zōng yìn le xīn.
衲下谁宗印了心。
lì xiàng yìn míng shuāng bú jiàn, xiàn yuán fēn pài cùn nán xún.
笠象胤明双不见，线源分派寸难寻。
wú shī jué lù yú zhī chù, dà zàng jīng mén yī yè yín.
吾师觉路余知处，大藏经门一夜吟。