“平生不受等闲恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《投长沙裴侍郎》是唐代诗人杜荀鹤创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对裴侍郎的敬仰和对自身身份的思考。

诗词的中文译文是：
这个身份虽然卑贱，却会声名永存。不去谒见朱门大户，也不去向孔子门下学习。只希望能被高官读到自己的作品，不再指望朝士们写来讨论我的文章。垂纶时看着雨天，会想起故乡的渔村思念。吹着木兰的花风，听到了远方雁群的夜晚呼唤。男子就应该有自己的位置和地位，平时应该是不会随便去受人恩情。

这首诗词表达了诗人对自己的身份和地位的思考。他自谦身份卑微，不愿去谒见朱门大户或向孔子门下学习。他希望有那些地位高的官员能够读到自己的作品，感受到他的才华和价值。他不寻求朝士们的文学讨论，而是希望通过受到高官的赏识来证明自己。同时，他通过描绘垂钓雨天和吹木兰风的情景，表达了对故乡乡愁的思念之情。最后，诗人强调男子应该有地位和尊严，不该轻易接受别人的恩情。

这首诗词通过简洁的语言和清新的意境，表达了诗人对自身身份的思考和对故乡的思念之情。其中的自谦之态和对地位的追求，体现了杜荀鹤那种耿直、真实的个性特点。整首诗词节奏流畅，语言简练，通过对细节的描写，将诗人的情感和思想完整地表达出来。

tóu cháng shā péi shì láng
投长沙裴侍郎

cǐ shēn suī jiàn dào cháng cún, fēi yè zhū mén yè kǒng mén.
此身虽贱道长存，非谒朱门谒孔门。
zhǐ wàng zhì gōng jiāng juǎn dú,
只望至公将卷读，
bù qiú cháo shì zhì shū lùn.
不求朝士致书论。
chuí lún yǔ jié yú xiāng sī, chuī mù fēng chuán yàn yè hún.
垂纶雨结渔乡思，吹木风传雁夜魂。
nán zǐ shòu ēn xū yǒu dì, píng shēng bù shòu děng xián ēn.
男子受恩须有地，平生不受等闲恩。