“白云流水是心期”的意思及全诗出处和翻译赏析

阳羡杂咏十九首·伏龟堂

盘崖蹙缩似灵龟，
鬼谷先生隐遁时。
不独卷怀经世志，
白云流水是心期。

译文：
盘崖弯曲，像一只隐居的灵龟，
鬼谷先生退隐时。
他不仅仅关心经世之志，
追求清心寡欲，宛如白云流水。

诗意：
这首诗描绘了盘崖的景色，将其比喻为龟背的形象。诗人提到了鬼谷子，一个古代有名的隐士，他选择了隐居的生活方式，并不关心世俗的事物。诗人通过描绘盘崖和鬼谷子的生活态度，表达了自己追求宁静心境的愿望。

赏析：
这首诗以描绘自然景色的方式，抒发了诗人对清心寡欲生活方式的向往。盘崖的形状好像一只蜷缩的灵龟，在静谧的环境中引发了诗人对隐居生活的想象。诗人称呼鬼谷子为先生，赞美他不仅关心经世之事，更注重心灵的修养。白云流水象征着清净和流动，与鬼谷子的心境相契合。整首诗以淡静的语言形式，表达了诗人追求宁静自然的情怀。

yáng xiàn zá yǒng shí jiǔ shǒu fú guī táng
阳羡杂咏十九首·伏龟堂

pán yá cù suō shì líng guī, guǐ gǔ xiān shēng yǐn dùn shí.
盘崖蹙缩似灵龟，鬼谷先生隐遁时。
bù dú juǎn huái jīng shì zhì, bái yún liú shuǐ shì xīn qī.
不独卷怀经世志，白云流水是心期。