“更被东风劝惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浙东筵上有寄》叙述了一位神仙出现在襄王宴席之上，他的眼睛明亮而富有表情，但他选择保持沉默。他的出现虽然真实，却又像一个梦境一样不真实。尽管离他很近，他仍然遥远如天。陇禽（指长安的乌鸦）有意向他唱歌，江上的明月也能借他的力量圆满。然而，东风在这个凄凉的时节只能劝慰着他，花儿落下，又像舞动着。

诗词的中文译文如下：
襄王宴席上有位神仙，
明亮眼睛却默不传言。
看起来真实又似梦中，
他身近却远似天边。
陇禽倾情乌鸦翠啼，
江月无心也圆满丽。
东风唯有抚慰忧愁，
落花时节翩翩起舞。

这首诗描绘了神秘而不可捉摸的神仙形象，他拥有闪亮的眼睛，却选择保持寂静。他的出现给人一种真实又不真实的感觉，就像梦境一样。尽管他靠得很近，但却又遥远如天。长安的乌鸦唱歌向他致意，月亮无意却因他的存在而圆满。然而，在这个凋零的季节，唯有东风能够安慰他，落下的花瓣又恍如起舞。这首诗词描绘了神仙的神秘形象，表达了时光流转、物是人非的主题，并流露出诗人对逝去的事物和美好的情感的思念之情。

zhè dōng yán shǎng yǒu jì
浙东筵上有寄

xiāng wáng xí shàng yī shén xiān, yǎn sè xiàng dāng yǔ bù chuán.
襄王席上一神仙，眼色相当语不传。
jiàn le yòu xiū zhēn sì mèng,
见了又休真似梦，
zuò lái suī jìn yuǎn yú tiān.
坐来虽近远于天。
lǒng qín yǒu yì yóu néng shuō, jiāng yuè wú xīn yě jiě yuán.
陇禽有意犹能说，江月无心也解圆。
gèng bèi dōng fēng quàn chóu chàng, luò huā shí jié dìng piān piān.
更被东风劝惆怅，落花时节定翩翩。