“静眠深掩百花台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和座主尚书春日郊居》是唐代吴融的作品。诗意表达了眺望春日郊外景色的心情，以及作为高僧和熟客的身份体验生活的感受。全诗描绘了春日的宁静和美丽。

海燕初归朔雁回，静眠深掩百花台。
海燕刚刚回到朔方，北方的雁群也回来了。房屋的门窗紧闭，花台隐藏在沉醉的睡眠中。

春蔬已为高僧掇，腊酝还因熟客开。
春季的蔬菜已经被高僧们采摘了，腊月的酒酿还因为有熟客而被打开。

檐外暖丝兼絮堕，槛前轻浪带鸥来。
温暖的丝线和棉絮从屋檐上飘落下来，门前的轻浪带来了鸥鸟。

谢公难避苍生意，自古风流必上台。
诗中提到的座主尚书是唐代文学名家谢朓的亲戚关系。谢朓受到苍生的期待和敬仰，所以他无法回避职责，必须站在舞台上。

诗歌通过描绘自然景色，表达了作者对春日郊外的赞美和感慨。宁静的景色使人心旷神怡，高僧掇菜和熟客开喜庆的腊酝，更加凸显了春日的愉悦氛围。最后一句“自古风流必上台”表达了受到众人崇敬和仰慕的才子必须站在台上担当重任的意象。整首诗写意流畅，情节简洁，充满了对春日和文人境遇的思索和颂扬。

hé zuò zhǔ shàng shū chūn rì jiāo jū
和座主尚书春日郊居

hǎi yàn chū guī shuò yàn huí, jìng mián shēn yǎn bǎi huā tái.
海燕初归朔雁回，静眠深掩百花台。
chūn shū yǐ wèi gāo sēng duō,
春蔬已为高僧掇，
là yùn hái yīn shú kè kāi.
腊酝还因熟客开。
yán wài nuǎn sī jiān xù duò, kǎn qián qīng làng dài ōu lái.
檐外暖丝兼絮堕，槛前轻浪带鸥来。
xiè gōng nán bì cāng shēng yì, zì gǔ fēng liú bì shàng tái.
谢公难避苍生意，自古风流必上台。