“目极在云中”的意思及全诗出处和翻译赏析
“目极在云中”全诗
谢公堪入咏，目极在云中。
分类：
作者简介(吴融)
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
《江树》吴融 翻译、赏析和诗意
《江树》是唐代吴融创作的一首诗词，主要描写了江树在风浪中摇曳生姿的景象。
中文译文：
终日冲奔浪，
何年坠乱风。
谢公堪入咏，
目极在云中。
诗意与赏析：
这首诗词以江树为主题，通过描绘江树在风浪中的景象，表现出作者对自然的观察和对景物的赞美之情。
首句“终日冲奔浪”描绘了江树在江水之中不断挣扎和奋斗的景象，充满了生机与活力。江树顶端的树枝随风摇摆，仿佛在与浪涛争斗，勇往直前。
接下来的一句“何年坠乱风”暗示江树经历了多少风雨的洗礼，但它依然挺立不倒，执着地生长着。这句话中的“乱风”一词也可以引申为困境或逆境，表现了作者对于坚韧和顽强的讴歌。
最后两句“谢公堪入咏，目极在云中”则展示了作者对江树的仰慕之情。这里的“谢公”指的是古代文人谢灵运，他以“逸兴”著名，而江树的豪情壮丽正是可以咏怀的对象，所以作者表示“谢公堪入咏”，并且赋予江树与谢公相媲美的含义。同时，作者将目光比喻为云中，意味着他对江树的赞美和景仰之情触动到了他的心灵深处。
总的来说，这首诗词以生动的形象描绘出江树在风浪中的坚韧与顽强，并通过对谢灵运的借喻，表达了作者对于自然景物的赞美和对坚持不懈的敬佩之情。有着强烈的写景感，富有生活情趣和哲理意味。
“目极在云中”全诗拼音读音对照参考
jiāng shù
江树
zhōng rì chōng bēn làng, hé nián zhuì luàn fēng.
终日冲奔浪，何年坠乱风。
xiè gōng kān rù yǒng, mù jí zài yún zhōng.
谢公堪入咏，目极在云中。
“目极在云中”平仄韵脚
平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。