“五陵年少如相问”的意思及全诗出处和翻译赏析

阌乡寓居十首·阿对泉

六载抽毫侍禁闱，
可堪多病决然归。
五陵年少如相问，
阿对泉头一布衣。

中文译文：
六年来我侍奉皇室，
虽然身体多有不适，我决定离开。
少年们在五陵之地问我，
我只是一个身着布衣的普通人。

诗意：
《阌乡寓居十首·阿对泉》是唐代吴融所作，描写了主人公因病离开官场，返回家乡的情景。主人公六年来在皇宫中为朝廷服务，但由于身体健康状况的原因，他决定放弃官员的身份，归隐到自己的家乡。年轻人们对他的归隐感到惋惜，但他选择了回归朴素的生活。

赏析：
这首诗描绘了一个官员的离去和归隐，体现了作者对现实官场生活的疲惫和对简朴生活的向往。通过描写主人公与周围年轻人的对话，展示出他对虚荣名利的超脱和对真正的人生价值的追求。诗中以简洁的文字表现了主人公一人的选择和坚持，表达了作者对纯朴生活的向往。整首诗写景简洁，语言简练，旨在表达作者对平凡生活的追求和对浮华世俗的厌恶。

wén xiāng yù jū shí shǒu
阌乡寓居十首

liù zài chōu háo shì jìn wéi, kě kān duō bìng jué rán guī.
六载抽毫侍禁闱，可堪多病决然归。
wǔ líng nián shào rú xiāng wèn, ā duì quán tóu yī bù yī.
五陵年少如相问，阿对泉头一布衣。