“坠影入河源”的意思及全诗出处和翻译赏析

咏星

历历东井舍，昭昭右掖垣。
云际龙文出，池中鸟色翻。
流辉下月路，坠影入河源。
方知颍川集，别有太丘门。

中文译文：

东井舍清晰可见，右掖垣清晰可见。
龙纹出现在云际，池中鸟儿忽然扑腾。
流光沐浴在月亮的路上，投下影子进入河流的源头。
才知道颍川有一座集市，别有属于太丘的门。

诗意：

这首诗以写景的方式表达了作者对夜空中星辰的讴歌。作者用清晰的词句描绘了东井舍和右掖垣的景象，让读者能够感受到星星璀璨的美丽。诗中也描述了云中出现的龙纹和池中鸟儿飞翔的情景，通过视觉形象的描绘，加强了对夜空中动态变化的表达。最后两句表达了颍川有着独特的集市，太丘有属于自己的门户，展现了地方风情和文化底蕴。

赏析：

这首诗通过细腻的描绘和巧妙的表达，将读者带入了夜空中的奇妙世界。诗中运用了许多修辞手法，如历历、昭昭、云际、池中、流辉等形容词和动词，使得诗中的景象更加生动逼真。通过对星辰的描写，诗人也蕴含了一种对自然的敬畏与赞美之情。最后两句则展现了地方的特色和独有的文化背景，给人一种深入了解传统文化的想象空间。整首诗意境高远，语言简练，给人以身临其境、触动内心的愉悦感受。

yǒng xīng
咏星

lì lì dōng jǐng shě, zhāo zhāo yòu yè yuán.
历历东井舍，昭昭右掖垣。
yún jì lóng wén chū, chí zhōng niǎo sè fān.
云际龙文出，池中鸟色翻。
liú huī xià yuè lù, zhuì yǐng rù hé yuán.
流辉下月路，坠影入河源。
fāng zhī yǐng chuān jí, bié yǒu tài qiū mén.
方知颍川集，别有太丘门。