“宿酒犹酣懒卸头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闺情》是唐代文学家韩偓的一首诗， 描述了女子在闺房中的情感。

诗词的中文译文如下：
轻风滴砾动帘钩，
微风吹动帷幕挂钩，
宿酒犹酣懒卸头。
酒醉未醒懒得卸下头巾。
但觉夜深花有露，
只觉得夜深了，花儿上有露水，
不知人静月当楼。
不知道房中人安静，明亮的月亮照在楼上。
何郎烛暗谁能咏，
灯烛快熄灭了，谁能唱起。
韩寿香焦亦任偷。
韩寿香被烤焦了，我也不能偷偷地道诗表达心情。
敲折玉钗歌转咽，
敲打着玉钗，歌声转为呜咽，
一声声作两眉愁。
歌声哀怨，愁苦如两道眉梢。

这首诗表现了女子在闺房中的思念和情感。诗中以细腻的描写，揭示了女子在夜深人静、独自思念时的心理。女子听到窗外的轻风吹动帷幕挂钩，感觉到夜深了，花儿上有露水，但她不知道房中人安静，明亮的月亮照在楼上。灯快要熄灭了，她也不能唱出自己的心情了。最后，她只能敲打着玉钗，歌声转为呜咽，表达出深深的愁苦。

整首诗情感细腻，以简洁的语言表达了女子思念之情，通过对细节的描写，让读者能够更好地感受到女子内心的悲凉和孤寂。

guī qíng
闺情

qīng fēng dī lì dòng lián gōu, sù jiǔ yóu hān lǎn xiè tóu.
轻风滴砾动帘钩，宿酒犹酣懒卸头。
dàn jué yè shēn huā yǒu lù,
但觉夜深花有露，
bù zhī rén jìng yuè dāng lóu.
不知人静月当楼。
hé láng zhú àn shuí néng yǒng, hán shòu xiāng jiāo yì rèn tōu.
何郎烛暗谁能咏，韩寿香焦亦任偷。
qiāo zhé yù chāi gē zhuǎn yàn, yī shēng shēng zuò liǎng méi chóu.
敲折玉钗歌转咽，一声声作两眉愁。