“摘索花枝料峭寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

清兴

阴沉天气连翩醉，
摘索花枝料峭寒。
拥鼻绕廊吟看雨，
不知遗却竹皮冠。

译文：

阴沉的天气不停地下着雨，
迷迷糊糊中我喝得烂醉。
我摘下一枝鲜花，感觉寒冷刺骨。
我依靠着廊道嗅着花香，
吟诵着诗歌，看着雨落下。
我还不知道我遗忘了我的竹皮帽。

诗意：

这首诗描绘了一个阴沉潮湿的天气，诗人喝得烂醉，却依然能够欣赏到花的美丽和雨的落下。诗人用同仁者的视角感受到了那种让人清醒的寒冷感觉。诗歌表达了诗人对大自然的敏感和对美的追求，同时也透露出一种无畏的态度，不畏寒冷和困境。

赏析：

这首诗以简洁的词句描写了寒冷的天气和诗人的心境。诗人在寒冷的天气中，通过欣赏花和雨的美丽来感受生活的乐趣，展现了对自然和生活的热爱和敏感。诗人将醉酒和清醒，寒冷和美丽巧妙地融合在一起，体现了对生活的矛盾感和对美的追求。整首诗简洁而深沉，给人一种清新的感觉。

qīng xìng
清兴

yīn shěn tiān qì lián piān zuì, zhāi suǒ huā zhī liào qiào hán.
阴沈天气连翩醉，摘索花枝料峭寒。
yōng bí rào láng yín kàn yǔ, bù zhī yí què zhú pí guān.
拥鼻绕廊吟看雨，不知遗却竹皮冠。