“正值连宵酒未醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：月亮像半个弯环，云朵像喷吐的烟雾，高楼的帘子卷起，正对着南浦。一定是从石城来的船子，两支桨发出嘶哑的声音划过花坞。此时正值连宵酒未醒，不适宜在这时候还有微雨。我自问自答，即使笔下有文才，在这些情况下也难以表达清晰，甚至是痛苦的。

诗意：这首诗描绘了唐代韩偓所见到的南浦的景色，以及作者在感叹自己文才的不足。月亮弯弯的形状和云雾的纷纷扰扰，构成了夜晚南浦的景象。在船上划过花坞的时候，作者感叹自己的文笔无法清晰地表达当时的景色和感受，也表示自己的不满。

赏析：这首诗以简洁明了的语言描绘了南浦的夜景，通过描绘月亮、云朵、高楼和船只，给人留下深刻的印象。诗中表达了作者的倾向和自责，认为自己的文笔无法准确地表达出当时的景象和自己的情感，这是一种深刻的反思和自我批评。整首诗凭借其简洁明了的表达和内心的思考，使人们在阅读时产生思考。

nán pǔ
南浦

yuè ruò bàn huán yún ruò tǔ, gāo lóu lián juǎn dāng nán pǔ.
月若半环云若吐，高楼帘卷当南浦。
yìng shì shí chéng tǐng zi lái,
应是石城艇子来，
liǎng jiǎng yī yǎ guò huā wù.
两桨咿哑过花坞。
zhèng zhí lián xiāo jiǔ wèi xǐng, bù yí cǐ jì jiān wēi yǔ.
正值连宵酒未醒，不宜此际兼微雨。
zhí jiào bǐ dǐ yǒu wén xīng, yì yīng nán zhuàng fēn míng kǔ.
直教笔底有文星，亦应难状分明苦。