“难将粪壤掩神踪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宝剑》
剑极必还有极通之理，
难以用尘土来掩饰其神秘的踪迹。
当斗室之间紫气散开之后，
地面裂开形成大河，看到了化身为龙的神奇景象。

译文：
宝剑，绝顶的境界一定是非常通达的，
无法用污浊的尘土来掩盖其神秘的存在。
当斗争之间紫气分散之后，
地面分裂成了一条巨大的河流，看到了变身成为龙的奇妙景象。

诗意：
这首诗通过描写宝剑的神奇境界，表达了人类追求极致的精神追求和对超越常规的渴望。作者通过宝剑的形象，暗示了人们在面对困难和挑战时应该积极进取，不畏艰难，追求卓越。

赏析：
这首诗以宝剑为主题，通过对宝剑的描述和象征意义的延伸，传达了一种追求卓越和超越常规的精神。诗中使用了"极"、"通"、"粪壤"、"神踪"、"斗间"、"紫气"、"擘地成川"、"化龙"等形象的语言，给人以强烈的视觉和感官冲击。诗人通过对宝剑的描述，暗示了人们应该努力追求极致，不畏艰难，超越自我。整首诗用词简练，形象鲜明，语言凝练，给人以深刻的倾诉和思考。通过描绘宝剑的奇妙境界，表现了作者对勇气、坚韧和创造力的崇尚，同时也鼓舞人们要有追求卓越的信念和勇气。

bǎo jiàn
宝剑

yīn jí hái yīng yǒu shèn tōng, nán jiāng fèn rǎng yǎn shén zōng.
因极还应有甚通，难将粪壤掩神踪。
dòu jiān zǐ qì fēn míng hòu, bāi dì chéng chuān kàn huà lóng.
斗间紫气分明后，擘地成川看化龙。