“却向僧窗看假山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七祖院小山》是唐代诗人郑谷创作的一首诗词。诗中描绘了一幅小巧玲珑的场景，表现了作者对自然景色的细腻观察和对僧窗山水的喜爱。

诗词的中文译文如下：

小巧的山长满了雨中的藓斑，
每天轩车停在松关处敲响。
峨嵋山离这里只有一步之遥，
但是没有人去看僧人居住的窗前的假山。

诗意是通过描绘小山的景象，传达了作者对自然的敏感和细致的观察。诗人用“小巧”的形容词来描绘山的规模，而随之而来的是雨中满布的藓斑，显示出山体已经存在了相当的时间，生命力的持久和坚韧。作者描绘的轩车每天轻轻地停在松关处敲响，形象地展示了山的陪伴作用，暗示着作者对这座小山的珍重和喜爱。

赏析上，这首诗词通过简练的文字和精致的描写，将读者带入了一个清淡而宁静的场景。作者将自然景色与人文环境巧妙结合，通过小山、雨藓、轩车、松关等元素，构成了一幅细腻而和谐的画面。整首诗以小山作为主题，展示出了作者对小巧山体的喜爱和赞美之情。诗中的“峨嵋”山是位于四川的一座著名山峰，以其险峻和奇特的地形闻名。而这座小山离峨嵋山只有一步之遥却无人去看，是在暗示着诗人对这座小山的独特眷恋。

通过这首诗词，诗人鲜明展示了对细节的关注和细致观察的能力，以及对清静山水的热爱。整体上，诗意清新而纯美，给人以宁静和舒适的感觉，也展现了作者独立思考的态度和对自然之美的向往。

qī zǔ yuàn xiǎo shān
七祖院小山

xiǎo qiǎo gōng chéng yǔ xiǎn bān, xuān chē rì rì kòu sōng guān.
小巧功成雨藓斑，轩车日日扣松关。
é méi zhǐ chǐ wú rén qù, què xiàng sēng chuāng kàn jiǎ shān.
峨嵋咫尺无人去，却向僧窗看假山。