“陵山云里拜”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠富平李宰

夫君清且贫，
琴鹤最相亲。
简肃诸曹事，
安闲一境人。
陵山云里拜，
渠路雨中巡。
易得连宵醉，
千缸石冻春。

中文译文：

送给富平李宰

夫君清廉而贫穷，
喜好琴鹤，最为亲密。
简单而庄重地处理政务，
宁静自在的境地。
在陵山云雾中致礼，
在渠路雨中巡视。
容易获得夜晚的醉意，
千缸的石头冻结了春天。

诗意和赏析：

这首诗是郑谷向富平李宰赠送的一首诗，表达了对他清廉贫穷的赞赏和欣赏。夫君指的应该是对方的身份和地位，他虽然清廉但却是贫穷的，琴鹤是指李宰喜欢音乐和养鹤。诗中称赞了李宰简单庄重地处理政务，过着安逸自在的生活。陵山云里拜和渠路雨中巡是指他在山上巡视，处理政务的时候即使遇到风雨也毫不退缩。易得连宵醉与千缸石冻春是形容李宰能够容易地解放自己，得到欢乐，而富平的桥边风景却像是春天被冻结了一样。通过赠诗表达了诗人对李宰清廉贫穷和勇敢执政的赞美和尊敬。整首诗用简洁的语言描绘了李宰的特点，寓意深远。

zèng fù píng lǐ zǎi
赠富平李宰

fū jūn qīng qiě pín, qín hè zuì xiāng qīn.
夫君清且贫，琴鹤最相亲。
jiǎn sù zhū cáo shì, ān xián yī jìng rén.
简肃诸曹事，安闲一境人。
líng shān yún lǐ bài, qú lù yǔ zhōng xún.
陵山云里拜，渠路雨中巡。
yì dé lián xiāo zuì, qiān gāng shí dòng chūn.
易得连宵醉，千缸石冻春。