“衣巾离暑气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题玄公院》
院深尘自外，如佛值玄公。
常迹或非次，志门因得中。
衣巾离暑气，床榻向凉风。
是事不逾分，只应明德同。

诗意：
这首诗是唐代诗人周朴所作，描绘了一个宁静幽深的玄公院。诗人提到院子深处，被尘埃所遮蔽，就像佛陀遇到了玄公一样。尽管玄公的日常行迹不一定合乎常规，但他的志向却能够与道德中庸相契合。衣衫和巾帕远离了炎热的气息，床榻朝向凉风的方向。这一切都没有超出适当的范围，只是应该追求明德之道。

赏析：
这首诗用简洁而含蓄的语言描绘了一个宁静的环境和一个境界高尚的人物。玄公院的深处被尘埃所遮蔽，给人以一种神秘而幽静的感觉。玄公不拘常规，但他的志向却能够与中庸相契合，显示出他的高尚品德。诗中的衣巾离开了暑热，床榻朝向了凉风，给人一种舒适凉爽的感觉。整首诗传递给人们的是一个宁静祥和，充满道德智慧的境界。同时，也传递了诗人对于中庸道德的推崇和追求。

tí xuán gōng yuàn
题玄公院

yuàn shēn chén zì wài, rú fú zhí xuán gōng.
院深尘自外，如佛值玄公。
cháng jī huò fēi cì, zhì mén yīn dé zhòng.
常迹或非次，志门因得中。
yī jīn lí shǔ qì, chuáng tà xiàng liáng fēng.
衣巾离暑气，床榻向凉风。
shì shì bù yú fèn, zhǐ yīng míng dé tóng.
是事不逾分，只应明德同。