“凄声生远林”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：夜晚坐着给朋友写信，夜深了，蜡烛下的花儿掉落，凄凉的声音从远处的林子里传来。心中有些怀疑朋友的情意不够深，无事牵念又为秋天的深沉所感。黄叶归田像是一个梦，白发人行路时吟诗。在山中也能感受到快乐，但和此刻的内心交织起来并不相同。

诗意：这首诗表达了夜晚思念朋友的情感和孤独感。诗人在夜晚坐着独自写信，感叹着时间的流逝和友情的浅薄。夜深了，蜡烛下的花儿掉落，描绘出一种凄凉的氛围。诗人心中怀疑朋友的情意是否真挚，并为秋天的深沉感到忧伤。诗中的黄叶归田和白发人行路吟诗，暗示着时光流转，老去的必然。最后，诗人感叹山中的乐趣与此刻的内心既相似又不同。

赏析：唐彦谦通过描写夜晚的情景，表达了对友情的思念和对时光流逝的感慨。诗中运用了凄凉的描写手法，如夜深烛花落、凄声生远林，给人一种寂寥和孤独的感觉。诗人对友情的怀疑以及对秋天深沉的感叹，体现了内心的忧伤和矛盾。最后，诗人通过黄叶归田和白发人行路吟诗的描写，暗示了时光的消逝和老去的必然。整首诗以寥寥数语，传递出了深邃的情感和对生命的思考。

yè zuò shì yǒu
夜坐示友

yè jiǔ zhú huā luò, qī shēng shēng yuǎn lín.
夜久烛花落，凄声生远林。
yǒu huái xián huì qiǎn, wú shì yòu qiū shēn.
有怀嫌会浅，无事又秋深。
huáng yè guī tián mèng, bái tóu xíng lù yín.
黄叶归田梦，白头行路吟。
shān zhōng yì kě lè, bù shì cǐ tóng jīn.
山中亦可乐，不似此同襟。