“天借烟霞装岛屿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日经湖上友人别业》是一首唐代诗词，作者是章碣。这首诗描写了作者与友人在湖上别业的情景，表达了对美好春天的向往和对友人的离别之情。

诗词的中文译文如下：

何处狂歌破积愁，
携觞共下木兰舟。
绿泉溅石银屏湿，
黄鸟逢人玉笛休。

天借烟霞装岛屿，
春铺锦绣作汀洲。
一年一电逡巡事，
不合花前不醉游。

诗意和赏析：
这首诗词以描绘春天湖上别业的场景为主题，表现了作者对美好春天和友情的向往。诗中出现了狂歌、觞、木兰舟等词语，生动地描绘了春天的欢乐和活力。

诗的第一句“何处狂歌破积愁”表达了作者在春天的湖上用狂歌的方式排解内心的积郁和忧愁。第二句“携觞共下木兰舟”描绘了作者与友人一同下船，共赏春天的美景。

接着，诗中描述了绿泉溅石、银屏湿，形容了湖水的清澈和波光粼粼的美景。黄鸟逢人，玉笛休，表达了春天中人与自然的和谐相处。

诗的后半部分，通过运用天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲等形象描写，描绘了湖上美景的壮丽和绚丽。最后两句“一年一电逡巡事，不合花前不醉游”，表达了作者每年春天都要来此游玩，以享受春天带来的欢乐和美景。

整首诗词音调悠扬，意境清新流畅，表达了作者对春天的热爱和对友人的思念之情。通过对湖上别业的描绘，向读者展现了春天带来的欢愉和美景，体现了作者对生活的热爱和追求美好的心态。

chūn rì jīng hú shàng yǒu rén bié yè
春日经湖上友人别业

hé chǔ kuáng gē pò jī chóu, xié shāng gòng xià mù lán zhōu.
何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟。
lǜ quán jiàn shí yín píng shī,
绿泉溅石银屏湿，
huáng niǎo féng rén yù dí xiū.
黄鸟逢人玉笛休。
tiān jiè yān xiá zhuāng dǎo yǔ, chūn pù jǐn xiù zuò tīng zhōu.
天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲。
yī nián yī diàn qūn xún shì, bù hé huā qián bù zuì yóu.
一年一电逡巡事，不合花前不醉游。