“与君声调借君緌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蝉》是唐代诗人罗隐创作的一首诗。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

蝉，白天和夜晚工作不停歇，
为了发出声音，它借用你的丝线。
风停在树上眯眼睛，
太阳浑身湿透，现在是这样的。
应该忘掉昔日的浊泥。

诗意与赏析:
这首诗描绘了蝉的生活状态，表达了一种宿命的感觉。蝉在白天与夜晚不停地鸣叫，作者将其形容为白天和夜晚的工作。诗中出现了“君声调借君緌”的句子，暗示着蝉需要借用其他事物（君緌）来发出声音。这里的“君緌”有两种解释，一种是指蜘蛛网，蝉通过丝线借用蜘蛛网发出声音；另一种解释是指诗人希望借用自己的声音来发出蝉的声音，表达了蝉与诗人的联系与共鸣。

诗的最后两句“风栖露饱今如此，应忘当年滓浊时”则表达了一种观察现象而得出的结论。蝉在风中栖息，体验着露水的滋润，以此来形容当下的美好。而“当年滓浊时”则指的是蝉的幼虫期，这与蝉化蛹成虫的过程有关，蝉的幼虫经历了“滓浊”时期才得以成长为美丽的蝉。诗中暗示了人们应当忘记过去的困苦与痛苦，享受当下的美好。

整首诗通过对蝉的描绘，抒发了对生活的感悟和对当下美好的珍视。蝉作为一个象征，通过它的声音与生命经历，呼应了诗人对生活的思考和态度。通过诗人对蝉的观察与借用，揭示了人与自然的关系，并表达了对当下宠辱不惊、珍惜现在的真理。

chán
蝉

tiān dì gōng fū yī bù yí, yǔ jūn shēng diào jiè jūn ruí. fēng qī lù bǎo jīn rú cǐ, yīng wàng dāng nián zǐ zhuó shí.
天地工夫一不遗，与君声调借君緌.风栖露饱今如此，应忘当年滓浊时。