“马蹄车辙满尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《书怀》

钓船抛却异乡来，
拟向何门用不才。
日晚独登楼上望，
马蹄车辙满尘埃。

译文：
我抛弃了在异乡的渔船归来，
打算向何处施展无才。
白天晚上独自登上楼顶望着，
马蹄和车辙都被尘埃覆盖。

诗意和赏析：
这首诗的作者罗隐描述了自己归乡的心情和对现实的感慨。在第一句中，他抛弃了在异乡的渔船，回到了故乡。这里，渔船可以被理解为他在外游历的象征，而抛弃则暗示着他抛弃了旅途中的辗转与纷扰，归回自己的原点。

接下来的两句揭示了他的困惑。他纳闷自己回来了，却不知道自己应该去何处发挥才华。这表明了他对于自己才能的怀疑和焦虑，同时也暗示了唐代士人在官场中的艰难处境。

最后两句中，描述了他在楼上独自凝视着夜晚的景色。马蹄和车辙满是尘埃，展现了他所见到的尘世的繁忙和浮躁，也让他感到对现实的无奈和无力。

整首诗以简短、凝练的语言展现了罗隐的思考和独立的个性。虽然只有四句，但通过对自然景观的描绘，表达了作者对于人生的疑虑和对现实的惋惜。这首诗给人以深思和反思，也反映了唐代士人的心态和对现实的反思。

shū huái
书怀

diào chuán pāo què yì xiāng lái, nǐ xiàng hé mén yòng bù cái.
钓船抛却异乡来，拟向何门用不才。
rì wǎn dú dēng lóu shàng wàng, mǎ tí chē zhé mǎn chén āi.
日晚独登楼上望，马蹄车辙满尘埃。