“连樯万里回”的意思及全诗出处和翻译赏析

舟

征棹三江暮，
连樯万里回。
相乌风际转，
画鹢浪前开。
羽客乘霞至，
仙人弄月来。
何当同傅说，
特展巨川材。

中文译文：

乘船征战归来，
征棹顺着三江返航。
相对风的中央旋转，
画鹢在浪花前展翅挥舞。
仙人乘坐彩霞而来，
仙人玩弄着明亮的月光。
何时能和傅说一起，
特别展示自己在巨大事业中的才华。

诗意：

这首诗以舟行归途为主题，表达了诗人对于自己的才华和志向的自信和向往。诗中舟行长江、黄河和淮河三江，将要返回起航的地方。诗人通过描绘船只的旋转和画鹢在浪花中自由翱翔的场景，表达了自己的自信和远大抱负。诗人希望能够成为羽客，仙人的存在，展示自己在巨大事业中的才华和志向。

赏析：

这首诗通过以舟行为背景描绘诗人的豪情壮志和自信心，将舟行归途的景象与自己的追求相联系，表达了对于事业成功和志向实现的期望。诗人运用了生动的多样形象来传达诗意，展现了自己的雄心和理想化的追求。整首诗给人以激动和鼓舞，鼓励读者努力追求自己的目标，并展示自己的才华和能力。

zhōu
舟

zhēng zhào sān jiāng mù, lián qiáng wàn lǐ huí.
征棹三江暮，连樯万里回。
xiāng wū fēng jì zhuǎn, huà yì làng qián kāi.
相乌风际转，画鹢浪前开。
yǔ kè chéng xiá zhì, xiān rén nòng yuè lái.
羽客乘霞至，仙人弄月来。
hé dāng tóng fù shuō, tè zhǎn jù chuān cái.
何当同傅说，特展巨川材。