“十年顾我醉中过”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《寄处默师》是唐代诗人罗隐创作的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《寄处默师》

甘露卷帘看雨脚，樟亭倚柱望潮头。
十年顾我醉中过，两地与师方外游。
久隔兵戈常寄梦，近无书信更堪忧。
香炉烟霭虎溪月，终棹铁船寻惠休。

中文译文：
甘露卷帘，看着雨滴滴落下来；
樟亭倚在柱子上，望着潮水的起伏。
十年来，我醉醺醺地过去了，只有你时常情深意足地照顾我；
我们相隔两地，而你在远方游玩。
长久以来，战乱常常让我寄托梦境；
近来没有信件，更加令人担忧。
香炉里的烟雾笼罩着虎溪的清月，
终于，我们乘坐着铁船去寻找惠休。

诗意：
这首诗是罗隐写给他的师傅，表达了自己对师傅的思念之情。诗人通过描绘自然景物和表达内心情感，表达了对师傅的感激和思念之情，并表达了对师傅的期待和渴望再次相见的愿望。

赏析：
诗人以甘露卷帘和樟亭望潮作为背景，通过描绘自然景物来表达自己的情感。甘露卷帘代表着清凉和宁静，雨滴落下宛如甘露般滋润一切。樟亭倚柱望潮头则表达了诗人对大海的向往和对远方的思念。诗中的“十年顾我醉中过”表达了诗人对师傅的感激之情，以及长久以来师傅对自己的照顾和关怀。两地与师方外游则表示诗人与师傅相隔遥远，师傅在外游玩，诗人则感慨万千。久隔兵戈常寄梦表达了当时战乱频发，久未与师傅相见，只能寄托梦境与师傅相会的希望。近无书信更堪忧则表示最近没有收到师傅的信件，让诗人更加忧虑和担心。最后两句以香炉烟霭虎溪月和棹铁船寻惠休作为结束，表达了诗人寻找师傅的决心和愿望。整首诗婉约流畅，以自然景物来描绘内心情感，表达了对师傅的思念和希望再度相见的愿望。

jì chù mò shī
寄处默师

gān lù juàn lián kàn yǔ jiǎo, zhāng tíng yǐ zhù wàng cháo tóu.
甘露卷帘看雨脚，樟亭倚柱望潮头。
shí nián gù wǒ zuì zhōng guò,
十年顾我醉中过，
liǎng dì yǔ shī fāng wài yóu.
两地与师方外游。
jiǔ gé bīng gē cháng jì mèng, jìn wú shū xìn gèng kān yōu.
久隔兵戈常寄梦，近无书信更堪忧。
xiāng lú yān ǎi hǔ xī yuè, zhōng zhào tiě chuán xún huì xiū.
香炉烟霭虎溪月，终棹铁船寻惠休。