“醉别江东酒一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

游江夏口

醉别江东酒一杯，
往年曾此驻尘埃。
鱼听建业歌声过，
水看瞿塘雪影来。
黄祖不能容贱客，
费祎终是负仙才。
平生胆气平生恨，
今日江边首懒回。

《游江夏口》是唐代诗人罗隐创作的一首诗。在诗中，他描述了自己在江夏口游玩时的感受和心情。

诗人开始描述自己与众人饮酒的情景，但只喝了一杯酒就陶醉了。这里可以理解为他对自然风景的感染已经超越了世俗的享乐。他回忆起曾经在这里停留过的时光，曾经的辛劳和尘埃都留在了此地。

接下来，诗人描述了建业的歌声引来了鱼群，河水倒映着瞿塘的雪景。这些景色都通过诗人敏锐的感知和细腻的描写被传递给了读者。

在最后两句中，诗人提到了黄祖和费祎。黄祖是一个城隍神，而费祎是唐代著名的诗人。黄祖无法容忍庸碌的客人，费祎虽然有仙才却没有得到应有的认可。这里可以理解为诗人对才华被埋没和命运不公的感慨。

整首诗表达了诗人对往事的怀念和对人生不公的无奈之情。诗中通过对酒、美景和历史人物的描写，将自己内心的情感表达得淋漓尽致。读者在阅读这首诗时，也会被诗人深深的思考和感慨所触动。

yóu jiāng xià kǒu
游江夏口

zuì bié jiāng dōng jiǔ yī bēi, wǎng nián céng cǐ zhù chén āi.
醉别江东酒一杯，往年曾此驻尘埃。
yú tīng jiàn yè gē shēng guò,
鱼听建业歌声过，
shuǐ kàn qú táng xuě yǐng lái.
水看瞿塘雪影来。
huáng zǔ bù néng róng jiàn kè, fèi yī zhōng shì fù xiān cái.
黄祖不能容贱客，费祎终是负仙才。
píng shēng dǎn qì píng shēng hèn, jīn rì jiāng biān shǒu lǎn huí.
平生胆气平生恨，今日江边首懒回。