“畏老惜残更”的意思及全诗出处和翻译赏析

《岁除夜》是唐代诗人罗隐的作品。这首诗描述了岁末时刻，官员们心怀杂念，忧心国家未平，而普通百姓则在这个寒冷的夜晚里期待着黎明的到来。

诗中的“官历行将尽”指的是官员们的任期即将结束。而“村醪强自倾”则是形容酒醇浓美，寓意着官员们忙碌一年，此时自我放松。

接下来的两句“厌寒思暖律，畏老惜残更”描绘了寒冷的天气之下，人们渴望温暖，也担心老去和衰弱。

然而，尽管岁月已经如此，国家的海内外依然有战乱存在，“寇戎犹未平”。而儿童们却无法理解这些事情，像往常一样，在寒冷的夜晚歌唱吹箫，等待着天明。

这首诗通过描述官员们和普通百姓在岁末时刻的不同心态，揭示了社会的困境和人们对美好未来的期待。孤寒的夜晚象征着社会的寒冷和不安，而儿童们的天真和对未来的向往则给人们带来一丝希望和温暖。

诗中运用了对比的手法，通过揭示不同层次的人们的心境，表达出对社会和世情的思考和担忧。同时，通过对夜晚和黎明的描绘，抒发了对未来的期望和向往。

中文译文：
官历行将尽，
村醪强自倾。
厌寒思暖律，
畏老惜残更。
岁月已如此，
寇戎犹未平。
儿童不谙事，
歌吹待天明。

suì chú yè
岁除夜

guān lì xíng jiāng jǐn, cūn láo qiáng zì qīng.
官历行将尽，村醪强自倾。
yàn hán sī nuǎn lǜ, wèi lǎo xī cán gèng.
厌寒思暖律，畏老惜残更。
suì yuè yǐ rú cǐ, kòu róng yóu wèi píng.
岁月已如此，寇戎犹未平。
ér tóng bù ān shì, gē chuī dài tiān míng.
儿童不谙事，歌吹待天明。