“异时佳节阻闲游”的意思及全诗出处和翻译赏析

上江州陈员外
寒江九派转城楼，
东下钟陵第一州。
人自中台方贵盛，
地从西晋即风流。
旧班久望鹓晴翥，
馀力犹闻虎夜浮。
应恨属官无健令，
异时佳节阻闲游。

这首诗是唐代诗人罗隐所作，描写了他忧思乡愁的心情。诗中以江州陈员外为主角，通过人物的描写来抒发自己对故乡的思念之情。

诗中描述了江州的冷江和九派，转城楼意味着城市的繁华和变迁。江州又在钟陵之东，被誉为第一州。诗人通过这些地名的描写，展现了江州的地域荣耀。

接着，诗人提到了江州的人和地之间的关系。人自中台方贵盛，中台指的是中央政权，这里指的是唐朝政权的统治地位，人民繁荣昌盛。而地从西晋即风流，西晋时期，江州就有着风流的美誉。通过这两句，诗人表达了对故乡曾经辉煌的向往和怀念之情。

诗的后面两句将视线转向了诗人本身。旧班久望鹓晴翥，旧班指的是诗人曾经供职的官署，这里用以象征诗人的归属感和荣誉感，而鹓晴翥则是一种猛禽的名字，表示诗人渴望着自由的心灵飞翔。余力犹闻虎夜浮，这句是诗人表达对时局的疑问和不满。虎夜浮指的是一种灵兽，表示时局动荡不安，虎犹然在夜间游荡，给人一种不安的感觉。

最后两句表达了诗人因为官员的束缚而无法自由地游玩胜地的遗憾和郁闷。应恨属官无健令，诗人责怪官员没有给他放假的机会，使得他无法在佳节闲游。异时佳节阻闲游，异时指的是不同的情况下，佳节变得沉闷乏味，无法如意地度过。

这首诗以江州陈员外为主线，通过地名和人物的描写，将诗人对故乡的思念之情和对时局的无奈之感交织在一起，表达了诗人忧愁思乡的心情。

shàng jiāng zhōu chén yuán wài
上江州陈员外

hán jiāng jiǔ pài zhuǎn chéng lóu, dōng xià zhōng líng dì yī zhōu.
寒江九派转城楼，东下钟陵第一州。
rén zì zhōng tái fāng guì shèng,
人自中台方贵盛，
dì cóng xī jìn jí fēng liú.
地从西晋即风流。
jiù bān jiǔ wàng yuān qíng zhù, yú lì yóu wén hǔ yè fú.
旧班久望鹓晴翥，馀力犹闻虎夜浮。
yīng hèn shǔ guān wú jiàn lìng, yì shí jiā jié zǔ xián yóu.
应恨属官无健令，异时佳节阻闲游。