“越国云溪秀发时”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄谢麟

越国云溪秀发时，
蒋京词赋谢麟诗。
后来若要知优劣，
学圃无过老圃知。

中文译文：
寄给谢麟

当越国的云溪秀发时，
蒋京写下了谢麟的诗。
后来若要知道他们的优劣，
学圃无人能超过老圃了解。

诗意与赏析：
这首诗是方干写给谢麟的一首寄语之作。诗中以越国云溪为背景，向谢麟致以崇敬之情。乃是表达作者对谢麟在诗词创作方面的深深敬服和赞美，同时又将自己的才华与谢麟相提并论。诗中提到了蒋京，蒋京是唐代著名的文学家，他为谢麟写的诗赋广受好评。而作者自谦地表示后来要评判他们的优劣，学圃无人能超过老圃（老圃指谢麟）的了解，显示出他对谢麟的敬仰之情。

整体而言，这首诗表达了作者对谢麟的敬重和赞美，以及对自身才华的谦逊态度。通过诗的结构简洁明了，含义深远，表达出了一种文人之间的师徒情谊和相互学习的心态，展示了文学交流与学术追求的高尚品质。

jì xiè lín
寄谢麟

yuè guó yún xī xiù fā shí, jiǎng jīng cí fù xiè lín shī.
越国云溪秀发时，蒋京词赋谢麟诗。
hòu lái ruò yào zhī yōu liè, xué pǔ wú guò lǎo pǔ zhī.
后来若要知优劣，学圃无过老圃知。