“西望又斜阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

陆处士别业
问道远相访，无人觉路长。
夜深回钓楫，月影出书床。
蝉噪蓼花发，禽来山果香。
多时欲归去，西望又斜阳。

陆处士（陆机）是唐代初年的文学家和政治家，此诗据说是他隐居之后写的。这首诗描绘了作者已经远离尘嚣，过上了隐居的生活。

译文：
远道相访问道友，无人知晓路途遥。
深夜回船垂钓护，月影映在书床上。
蝉声嘈嘈芦苇发，鸟儿来树上果香。
多年计划归乡去，西方斜阳再度映。

这首诗通过细腻的描写，表达了作者对隐士生活的坚持和心灵的寂寞。诗中的远方和归去代表了处士对过去的留恋，也传达了他内心的哀思和孤独感。同时，诗中的景物描写也展现了自然景色的美丽和宁静，充分展现了隐居生活的宜人之处。整首诗的意境深沉、含蓄而优美，反映了唐代文人士大夫们对隐居生活的追求和向往。

lù chǔ shì bié yè
陆处士别业

wèn dào yuǎn xiāng fǎng, wú rén jué lù cháng.
问道远相访，无人觉路长。
yè shēn huí diào jí, yuè yǐng chū shū chuáng.
夜深回钓楫，月影出书床。
chán zào liǎo huā fā, qín lái shān guǒ xiāng.
蝉噪蓼花发，禽来山果香。
duō shí yù guī qù, xī wàng yòu xié yáng.
多时欲归去，西望又斜阳。