“何事梨花空似雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绯桃花》，这是一首唐代诗歌，作者是李咸用。诗中描绘了茫茫天地中一种清艳的桃花的景象，并思考了生命的无常与美丽的短暂。这首诗意境清新，描写细腻，给人以美的享受和对生命的反思。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

绯桃花，
The blush peach blossoms,

茫茫天意为谁留。
Whose hands have arranged them in the vast sky?

深染夭桃备胜游。
Deeply dyed, these delicate peach blossoms grant pleasure to travelers.

未醉已知醒后忆，
Before getting drunk, we already anticipate the memories of after waking,

欲开先为落时愁。
Desiring to bloom, but worrying about the coming fall.

痴蛾乱扑灯难灭，
Silly moths, chaotic and persistent, flutter around the light, unaware of their imminent demise.

跃鲤傍惊电不收。
Leaping carps, close to the lightning, cannot be stopped.

何事梨花空似雪，
Why do pear blossoms appear like snow,

也称春色是悠悠。
It is said that spring has a boundless beauty.

这首诗以桃花为主题，以绯桃花来形容这种桃花的美丽和红艳。诗中人问：“茫茫天意为谁留？”表示桃花的美丽是天意所赐，人们无法知晓。此处以“茫茫天意”来形容桃花的绚丽，凸显了它的纯美和神秘感。

诗人还通过描绘桃花的短暂来表达生命的无常。桃花刚刚绽放，还未醉人，但已知道之后只能回忆。作者表达了他对绚烂美丽过后将会消逝的忧虑和痛苦。

诗中还隐含了对生命与爱情的比喻。痴蛾乱扑灯的形象象征沉溺于爱情而失去理智的人，跃鲤傍惊电的形象象征冒险、追求激情的人。这些形象都暗示着爱情的危险与短暂。

最后两句，“何事梨花空似雪，也称春色是悠悠。”既表达了对梨花美丽的赞叹，也在暗示人生的美好虽然短暂，但是却拥有无穷的魅力。

总之，这首诗通过描绘绚丽夺目的桃花和一系列比喻，表达了生命的短暂和美丽，以及对生命和爱情的思考。它带给读者一种清新的感受，启发人们对生命的珍惜和对美好的追求。

fēi táo huā
绯桃花

máng máng tiān yì wèi shuí liú, shēn rǎn yāo táo bèi shèng yóu.
茫茫天意为谁留，深染夭桃备胜游。
wèi zuì yǐ zhī xǐng hòu yì,
未醉已知醒后忆，
yù kāi xiān wèi luò shí chóu.
欲开先为落时愁。
chī é luàn pū dēng nán miè, yuè lǐ bàng jīng diàn bù shōu.
痴蛾乱扑灯难灭，跃鲤傍惊电不收。
hé shì lí huā kōng sì xuě, yě chēng chūn sè shì yōu yōu.
何事梨花空似雪，也称春色是悠悠。