“丝禽藏荷香”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平上声》的中文译文为：

层云愁天低，
久雨倚槛冷。
丝禽藏荷香，
锦鲤绕岛影。
心将时人乖，
道与隐者静。
桐阴无深泉，
所以逞短绠。

这首诗描绘了雨天的景象，如墨云压低了天空，持久的雨水让人感到凄凉和寒冷。丝禽（指鸟类）在藏匿的荷香中，锦鲤围绕着水中岛屿的影子。诗人以此来比喻人心因时代的变迁而不安，与隐居者所追求的宁静相对。然而，他又提到在桐树的阴影下并没有深泉，暗示了表面光鲜的事物常常不能满足内心的真实需求。整首诗通过描绘自然景物，来暗示诗人的感慨和思考，表达了对现实和理想之间冲突的思索和疑问。

fèng chóu xí měi kǔ yǔ sì shēng zhòng jì sān shí èr jù píng shǎng shēng
奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句·平上声

céng yún chóu tiān dī, jiǔ yǔ yǐ kǎn lěng.
层云愁天低，久雨倚槛冷。
sī qín cáng hé xiāng, jǐn lǐ rào dǎo yǐng.
丝禽藏荷香，锦鲤绕岛影。
xīn jiāng shí rén guāi, dào yǔ yǐn zhě jìng.
心将时人乖，道与隐者静。
tóng yīn wú shēn quán, suǒ yǐ chěng duǎn gěng.
桐阴无深泉，所以逞短绠。