“靖节高风不可攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《漉酒巾》是唐代陆龟蒙所写的一首诗词。这首诗描绘了一幅清雅的画面，诗意深远。

诗词的中文译文如下：
靖节高风不可攀，
此巾犹坠冻醪间。
偏宜雪夜山中戴，
认取时情与醉颜。

诗意：
《漉酒巾》的诗意一方面是通过描绘一块巾布的细节，展现了在高风之下的坚定和自守，另一方面则通过抒发对人生和时光的感慨，表达了对时光流逝的深切思索。

赏析：
首先，诗中提到的巾布是用来漉酒的，酒是中国文化的象征之一。通过巾布与酒的结合，诗人在诗中传达了“醉”与“情”的意境，使整首诗充满了意蕴和情感。

其次，“靖节高风不可攀”，表明诗人敬重节操，不随风摇曳，内心坚守。这种坚守巾布不随风飘舞的形象，可与诗人的内心态度相呼应，显示了他的高风亮节和坚守信仰的品质。

接着，诗中提到的“雪夜山中”和“认取时情与醉颜”则给诗增添了一丝浪漫和唯美之感。这表明巾布可以戴在山中，与深山雪夜相得益彰，诗人认识到时光流逝的不可逆转，因此在逝去的时光中寻找并珍惜那些美好的情感和快乐的面容。

总的来说，《漉酒巾》通过一块普通的巾布，表达了作者对高尚道德和自省精神的追求，同时也对人生岁月的思考和对美好情感的追求。整首诗凝练简短，意境深远，给人留下了隽永的印象。

lù jiǔ jīn
漉酒巾

jìng jié gāo fēng bù kě pān, cǐ jīn yóu zhuì dòng láo jiān.
靖节高风不可攀，此巾犹坠冻醪间。
piān yí xuě yè shān zhōng dài, rèn qǔ shí qíng yǔ zuì yán.
偏宜雪夜山中戴，认取时情与醉颜。