“应笑休文过万卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

戏题袭美书印囊

鹊衔龟顾妙无馀，
不爱封侯爱石渠。
应笑休文过万卷，
至今谁道沈家书。

译文：

乌鸦骑在乌龟背上，耐心观察无穷无尽的美景，
他不爱封侯的荣耀，却热爱简朴的生活。
人们或许嘲笑他不过是写了许多文书，
但至今还有谁能够读到沈家的书？

诗意和赏析：

这首诗以鹊鸟和乌龟为主要形象，描绘了作者沈家沉着于书卷之中，冷静而专注的精神风貌。鸟儿骑在乌龟背上，以一种特殊的姿态观察着周围的美景，象征着作者对于自然与社会的洞察和平和的心态。

诗中表达了对于功成名就的淡漠态度。作者不追求功名地位，而是更加珍惜朴实的生活和自由的思想。他不看重过多的文书，也许会被人们嘲笑，但他认为真正珍贵的是家族口传的书传统。

整首诗体现出作者对于世俗功名的冷峻批判，强调了个体应保持真实的内心和独立的思考。作者以简洁的文字揭示了他独立于众多文人的价值观，坚持写作中的自由和独立，并独自品味书中所蕴含的深意和思想。

xì tí xí měi shū yìn náng
戏题袭美书印囊

què xián guī gù miào wú yú, bù ài fēng hóu ài shí qú.
鹊衔龟顾妙无馀，不爱封侯爱石渠。
yīng xiào xiū wén guò wàn juǎn, zhì jīn shuí dào shěn jiā shū.
应笑休文过万卷，至今谁道沈家书。