“饷妇归来鬓有花”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉和夏初袭美见访题小斋次韵

四邻多是老农家，
百树鸡桑半顷麻。
尽趁晴明修网架，
每和烟雨掉缲车。
啼鸾偶坐身藏叶，
饷妇归来鬓有花。
不是对君吟复醉，
更将何事送年华。

译文：
夏初来到美丽的乡村，
四周多是老农家。
百树上有鸡鸣，桑树丛中有半亩麻。
我趁着晴朗的天气修理渔网，
每当有烟雨，我就掉下捕鱼车。
漂亮的凤凰鸟偶尔坐下，身体藏在绿叶中，
饭菜送到家里后，妇女们的发髻上有花。
不是为了对你吟诗唱和而陶醉，
还会有什么事情告别年华呢？

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个安静、宜人的乡村景象，以及诗人在农村生活中的一些愉悦的事情。四周围绕着老农家，恬静且安定。百树上鸡鸣不绝，桑田中有大片麻叶。诗人利用晴朗的天气修理渔网，每当有烟雨，他就把捕鱼车放下来。他还描述了一个漂亮的凤凰鸟，它有时会坐在树上，身体隐藏在叶子中间。妇女们在饭菜送到家后，她们的发髻上可能会插上花朵。整首诗描绘了一幅安宁、美好而田园般的画面，通过细腻的描写，让读者感受到了诗人在这个乡村生活中的快乐和满足。最后两句表达了诗人对岁月的思考，他认为这种宁静的生活不只是为了享受，还应该在充实的生活中度过光阴。整首诗意境清爽，给人以宽慰和愉悦的感觉。

fèng hé xià chū xí měi jiàn fǎng tí xiǎo zhāi cì yùn
奉和夏初袭美见访题小斋次韵

sì lín duō shì lǎo nóng jiā, bǎi shù jī sāng bàn qǐng má.
四邻多是老农家，百树鸡桑半顷麻。
jǐn chèn qíng míng xiū wǎng jià,
尽趁晴明修网架，
měi hé yān yǔ diào qiāo chē.
每和烟雨掉缲车。
tí luán ǒu zuò shēn cáng yè, xiǎng fù guī lái bìn yǒu huā.
啼鸾偶坐身藏叶，饷妇归来鬓有花。
bú shì duì jūn yín fù zuì, gèng jiāng hé shì sòng nián huá.
不是对君吟复醉，更将何事送年华。