“一夜秋声入井桐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄吴融》是唐代陆龟蒙的一首诗，诗中描绘了寂静的秋夜中的景象和诗人对友人的思念之情。

诗中描述了一夜秋声传入井桐的情景，井桐是一种常见的树木，其枝叶黄绿相间，它们被微风吹拂的声音使得这个夜晚更加寂静。晚砌上飘起了雾霭，帘子透过来雨水的气息。

第三句描述了诗人对友人吴融的思念。吴融是个官员，应该是有车马相伴的，而现在轮蹄声却停了下来，名声受到阻碍。而诗人自己则是病魔缠身，与病中的鹤和弹琴相伴，相互折磨。

最后两句描述了诗人在江畔织作篊篓的场景，这是一种用竹子编织成的器皿，诗人通过织作忘记自己的忧愁，但心中仍然充满了对吴融的思念和祝福。

总的来说，这首诗描绘了一个寂静而凄凉的秋夜，诗人通过描绘景物和自己的心情，表达了对友人的思念和祝福，并通过织作来寻求一丝安慰。

中文译文：
一夜秋声入井桐，
数枝危绿怕西风。
霏霏晚砌烟华上，
淅淅疏帘雨气通。
君整轮蹄名未了，
我依琴鹤病相攻。
到头江畔从渔事，
织作中流万尺篊。

赏析：
这首诗以简洁而清晰的语言描绘了一个秋夜的景象，通过描写景物的细节和自我寄托的叙述，表达了对远方友人的思念之情。

诗中所描绘的景物细腻而寂静，井桐、砌烟、帘雨等细节都给人以静谧之感，诗人运用这样的描写手法，来凸显出自己内心的情感体验。同时，通过对友人吴融的描写，诗人表达了对他的关切和祝福。

最后两句诗中的江畔渔事和织作篊的描写展示了诗人的生活状态，他在江畔织作，寻求心灵的宁静和平和。整首诗以抒怀为主，以细腻的描写和自我寄托的句句含情，表达了对友人的思念之情和对生活的期望。

jì wú róng
寄吴融

yī yè qiū shēng rù jǐng tóng, shù zhī wēi lǜ pà xī fēng.
一夜秋声入井桐，数枝危绿怕西风。
fēi fēi wǎn qì yān huá shàng,
霏霏晚砌烟华上，
xī xī shū lián yǔ qì tōng.
淅淅疏帘雨气通。
jūn zhěng lún tí míng wèi liǎo, wǒ yī qín hè bìng xiāng gōng.
君整轮蹄名未了，我依琴鹤病相攻。
dào tóu jiāng pàn cóng yú shì, zhī zuò zhōng liú wàn chǐ huáng.
到头江畔从渔事，织作中流万尺篊.