“山川云雾里”的意思及全诗出处和翻译赏析

普安建阴题壁

普安建阴不见来，
广陵丈人曾所游。
揭箧堪题岷山壁，
常厌登临却凭楼。
高人独晓沧洲意，
相劝应寻倚岸舟。
不话枫山远春恨，
人间处处有登楼。

中文译文：
在普安建阴未曾来，
广陵丈人曾到过此地。
打开箱笥赞叹岷山的壁画，
每每厌倦攀登却依靠楼台。
只有高人才能理解沧洲的寂寞，
相互劝勉应该去找一条船倚岸而坐。
不说起对枫山远方春天的怀念，
人间的每个角落都有攀登楼台的景致。

诗意：
这首诗最初描述了普安建阴的景致，表达了一种无形的思念之情。作者使用广陵的丈人造访过此地，暗指自己曾有过对这个地方的向往和探寻的欲望。然后，诗人描写了壁画的奇妙，并透露了自己对攀登登高的疲倦之感。接着，他通过描绘寂寥孤单的沧洲景色，表达了对高人智慧及深厚的羡慕之情，并感叹游子应该倚靠着岸边的船，寻求思考的静止。最后，诗人表示不愿谈及遥远枫山的春天，而是鼓励在人间的每个地方都有攀登楼台的机会与美景。

赏析：
这首诗以婉约柔美的语言描绘了江汉的景色，并流露出作者思乡的情感。通过描述壁画和攀登楼台的疲乏厌倦，诗人传达了对于追求的艰难和对高人智慧的渴望。整首诗以平淡流畅的词句将作者的内心感受展现得淋漓尽致，写出了游子在异乡漂泊的无奈与思念之情。诗中描绘的普安建阴景色与作者的心情交融在一起，营造出一种凄美而寂寥的氛围。

pǔ ān jiàn yīn tí bì
普安建阴题壁

jiāng hàn shēn wú jí, liáng mín bù kě pān.
江汉深无极，梁岷不可攀。
shān chuān yún wù lǐ, yóu zǐ jǐ shí hái.
山川云雾里，游子几时还。