“随身织烟壳”的意思及全诗出处和翻译赏析
“随身织烟壳”全诗
沙禽固不知，钓伴犹初觉。
闲从翠微拂，静唱沧浪濯。
见说万山潭，渔童尽能学。
分类：
作者简介(陆龟蒙)
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家，字鲁望，别号天随子、江湖散人、甫里先生，江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里，编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。
《奉和袭美添渔具五篇·背蓬》陆龟蒙 翻译、赏析和诗意
《奉和袭美添渔具五篇·背蓬》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
敏手劈江筠，随身织烟壳。
沙禽固不知，钓伴犹初觉。
闲从翠微拂，静唱沧浪濯。
见说万山潭，渔童尽能学。
诗意：
这首诗词描述了作者陆龟蒙钓鱼的场景。他敏捷地劈开江边的竹子，用竹编的烟壳作为渔具。他的钓伴曾经没有意识到这种渔具的奇特之处，但渐渐地明白了其中的好处。作者披荆斩棘，踏上江边，心情闲适自在，唱起了渔歌，享受着渔夫的生活。他听说在万山之间的湖泊里，渔童们也能掌握这种技艺。
赏析：
这首诗词通过描述钓鱼这一简单的生活场景，表达了作者的心境和对自然的热爱。诗中的劈江筠、织烟壳、翠微拂等描写手法巧妙，富有生动感，使读者感受到了作者的敏捷和工匠的手艺。作者通过描写自己的钓伴逐渐领悟渔具的优越之处，以及渔童能够学会这一技艺，表达了对智慧和学习的赞美。整首诗情趣盎然，表达了作者对于宁静、自由和自然的向往。
“随身织烟壳”全诗拼音读音对照参考
fèng hé xí měi tiān yú jù wǔ piān bèi péng
奉和袭美添渔具五篇·背蓬
mǐn shǒu pī jiāng yún, suí shēn zhī yān ké.
敏手劈江筠，随身织烟壳。
shā qín gù bù zhī, diào bàn yóu chū jué.
沙禽固不知，钓伴犹初觉。
xián cóng cuì wēi fú, jìng chàng cāng láng zhuó.
闲从翠微拂，静唱沧浪濯。
jiàn shuō wàn shān tán, yú tóng jǐn néng xué.
见说万山潭，渔童尽能学。
“随身织烟壳”平仄韵脚
平仄：平平平平平
韵脚：(仄韵) 入声三觉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。