“斜领生轻尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
奉和袭美太湖诗二十首·圣姑庙

渺渺洞庭水，盈盈芳屿神。
因知古佳丽，不独湘夫人。
流苏荡遥吹，斜领生轻尘。
蜀彩驳霞碎，吴绡盘雾匀。
可怜飞燕姿，合是乘鸾宾。
坐想烟雨夕，兼知花草春。
空登油壁车，窈窕谁相亲。
好赠玉条脱，堪携紫纶巾。
殷勤拨香池，重荐汀洲蘋.
明朝动兰楫，不翅星河津。

诗意：
这首诗是陆龟蒙写给太湖圣姑庙的奉和诗，他描绘了洞庭湖的辽阔水面和芳屿，借此表达对古代美景的赞誉。他提到了湘夫人，暗示湘夫人在洞庭湖畔的美貌。诗中还描绘了流苏荡遥吹、斜领生轻尘、蜀彩驳霞碎、吴绡盘雾匀等景象，使整首诗充满了优美的意境和诗意。

赏析：
这首诗运用了丰富的意象和修辞手法，通过描绘洞庭湖和圣姑庙的美景，展现了作者对古代美景的赞美之情。诗中运用了比喻和拟人等修辞手法，将洞庭湖比喻为渺渺洞庭水，芳屿被形容为盈盈芳屿神，使整个湖景充满了神秘和威严的气息。又通过提到湘夫人，更加增添了诗中的古典意味。诗中的描绘细腻而生动，使读者仿佛能够亲身感受到诗中的美景和情感。整体而言，这首诗情景交融，意境深远，展示了诗人对古代美景的热爱和赞美之情。

fèng hé xí měi tài hú shī èr shí shǒu shèng gū miào
奉和袭美太湖诗二十首·圣姑庙

miǎo miǎo dòng tíng shuǐ, yíng yíng fāng yǔ shén.
渺渺洞庭水，盈盈芳屿神。
yīn zhī gǔ jiā lì, bù dú xiāng fū rén.
因知古佳丽，不独湘夫人。
liú sū dàng yáo chuī, xié lǐng shēng qīng chén.
流苏荡遥吹，斜领生轻尘。
shǔ cǎi bó xiá suì, wú xiāo pán wù yún.
蜀彩驳霞碎，吴绡盘雾匀。
kě lián fēi yàn zī, hé shì chéng luán bīn.
可怜飞燕姿，合是乘鸾宾。
zuò xiǎng yān yǔ xī, jiān zhī huā cǎo chūn.
坐想烟雨夕，兼知花草春。
kōng dēng yóu bì chē, yǎo tiǎo shuí xiāng qīn.
空登油壁车，窈窕谁相亲。
hǎo zèng yù tiáo tuō, kān xié zǐ guān jīn.
好赠玉条脱，堪携紫纶巾。
yīn qín bō xiāng chí, zhòng jiàn tīng zhōu píng. míng cháo dòng lán jí, bù chì xīng hé jīn.
殷勤拨香池，重荐汀洲蘋.明朝动兰楫，不翅星河津。