“几千年后转清芬”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《泰伯庙》是唐代皮日休创作的一首诗，描写了泰伯庙的历史与精神内涵。

诗中描述了一个有关泰伯庙的故事。据传，周武王时期泰伯被封为大司马，但他却辞让给自己的弟弟盘庚，展现出高尚的道德品质。然而，后来的历史中，由于一些原因，泰伯与盘庚的地位并没有得到充分的认可，庙祠也没有得到应有的尊重。

诗中的“一庙争祠两让君”指的就是泰伯与盘庚的辞让之举，他们让位给对方，表现出高尚的道德和仁义，使得两个庙祠都争相祭祀。

“几千年后转清芬”意指多年过去后，泰伯庙重新焕发出了清香的气息，这是对泰伯庙的历史价值和精神发扬的肯定。尽管在当时有人质疑泰伯的辞让行为，但历史的长河洗涤了故事的尘埃，使得泰伯的高尚品德得以展现。

“当时尽解称高义，谁敢教他莽卓闻”表达了泰伯的高尚品德得到了当时人们的赞扬，没有人敢质疑他的道德行为。

这首诗通过描写泰伯庙的历史和精神内涵，表达了对泰伯高尚品德的赞颂和对历史价值的重新发现。尽管在泰伯时代有人对他的行为心存疑虑，但多年后，人们通过对历史的研究和思考，对泰伯的辞让之举产生了深刻的认同。这种对高尚品德和道义的赞颂，体现了中华文化中崇尚仁义道德的精神。

tài bó miào
泰伯庙

yī miào zhēng cí liǎng ràng jūn, jǐ qiān nián hòu zhuǎn qīng fēn.
一庙争祠两让君，几千年后转清芬。
dāng shí jǐn jiě chēng gāo yì, shuí gǎn jiào tā mǎng zhuō wén.
当时尽解称高义，谁敢教他莽卓闻。